Tag: Theories of Translation

The students “translated” a passage from Josephus into contemporary language. I used the Whiston translation which is awkward and stilted to the modern ear.  I further handicapped three groups by limiting how they could write. Group 1 could not use any form of “to be” verb. Group 2 could not use any adverbs. Group 3…